Ostudný překlad a mlčení Albatrosu. Knihy pro mládež kazí jazykový cit nové generace

Přidat Info.cz do oblíbených

Doporučujeme: Nastavte si sledování zajímavých článků a podcastů podle toho, co Vás zajímá. Nastavit

Datum publikování: 18. 5. 2026

KOMENTÁŘ LADISLAVA NAGYE | Jednu z anticen za překlad dostalo největší české nakladatelství Albatros. Problém se rozhodlo vymlčet a ignorovat. Je to škoda. Pokud se nezlepší úroveň jazykové kvality knih pro mládež, zaděláváme si na velký problém.

Přečíst celý článek na Info.cz

Upoutávka na článek je uveřejněna se svolením Info.cz. Celý článek si můžete přečíst zde.

Související témata

Mládež překlad problém český překlad ekologický problém Intimní problém problém Whatsappu Problém s pamětí české knihy EU nové generace

Doporučené články

Meta AI představila nové modely Seamless pro překlad v reálném čase (HD World, 5. 12. 2023)
Je Facebook jako cigarety? (Deník.cz - Názory, 7. 10. 2021)
Mám radost, že mohu kazit mládež, říká „hipík“ a bývalý novinář Alexandr Budka (Info.cz, 15. 6. 2024)
RECENZE: Deníky Jaroslava Foglara místy nudí. Ukazují však nadšeného skauta (Kultura iDNES.cz, 15. 8. 2023)
Nulová DPH na knihy nás překvapila. Některé tituly zlevní o desetinu, říká šéf Albatrosu Kadlec (E15.cz, 31. 5. 2023)
Microsoft připravuje vlastní velký jazykový model, kterým dožene OpenAI a Google (Živě.cz, 7. 5. 2024)
Paseka vydá Rushdieho knihy podle plánu (Proti šedi, 16. 8. 2022)
Harry Potter v Česku? Málem jsme z něj udělali Jindru Hrnčíře, říká nakladatel (Kultura iDNES.cz, 26. 12. 2024)
Příbuzná Teda Bundyho prolomila mlčení: V dopisech z vězení se přirovnával ke Gándhímu! (Blesk.cz, 27. 6. 2024)

Nejnovější články

Válka konečně dorazila do Moskvy: hořící rafinerie a zavřená letiště. Ruská elita zjišťuje tvrdou pravdu (18. 5. 2026)
DNES
Ostudný překlad a mlčení Albatrosu. Knihy pro mládež kazí jazykový cit nové generace (18. 5. 2026)
DNES
Stát chce z advokátů udělat práskače FAÚ, varuje vedení advokacie (18. 5. 2026)
DNES
Dohnat a předehnat po čínsku: Výroba motorek CFMOTO je nemilosrdnou ukázkou evropského zaostávání (18. 5. 2026)
DNES
Nacismus naruby a Babišova nebezpečná hra. Proč se Česko stále bojí sudetských Němců? (18. 5. 2026)
DNES

Zobrazit poslední články na Info.cz