„Oko za oko, pane!“ Překladatelské perly, které kazí zážitek z filmů
Datum publikování: 21. 2. 2024
„Gun for hire“ není „puška k pronájmu“, ale „nájemný vrah“. A „cheesecake“ bychom asi doslovně nepřeložili jako „sýrový dort“. Možná se The post „Oko za oko, pane!“ Překladatelské perly, které kazí zážitek z filmů first appeared on Tojesenzace.cz.
