Přísně bez internetu. Překladatelé Dana Browna popisují práci na „pražské“ knize

Přidat Kultura iDNES.cz do oblíbených

Doporučujeme: Nastavte si sledování zajímavých článků a podcastů podle toho, co Vás zajímá. Nastavit

Datum publikování: 2. 9. 2025

Americký spisovatel Dan Brown zasadil svůj nejnovější thriller Tajemství všech tajemství do Prahy. O překlad českého vydání, které vychází stejně jako originál 9. září, se postarali Michala Marková a David Petrů. V rozhovoru pro iDNES.cz popisují, jak se pracuje ve dvojici i proč museli překládat v režimu přísného embarga.

Přečíst celý článek na Kultura iDNES.cz

Upoutávka na článek je uveřejněna se svolením Kultura iDNES.cz. Celý článek si můžete přečíst zde.

Související témata

Kultura - Literatura tajemství Tajemství staré Prahy Dan Brown Tajemství Francouzek Tajemství minulosti tajemství natáčení tajemství přání tajemství symbolů tajemství zdraví zpovědní tajemství

Doporučené články

Kniha Dana Browna Tajemství všech tajemství se začne prodávat 9. 9. od 7 h ráno na Staroměstské radnici v Praze. Prvních sto zákazníků si koupí podepsaný výtisk! (Tojesenzace.cz, 21. 8. 2025)
Trump odvolal šéfa amerického sboru náčelníků štábů Charlese Browna (Deník.cz - Zprávy, 22. 2. 2025)
Dana Morávková píše Ježíškovi: Chce dárek za 105 tisíc! (Blesk.cz, 19. 11. 2024)
The Lost Symbol: Letos se dočkáme seriálu na motivy knihy Ztracený symbol od Dana Browna (Edna.cz, 11. 8. 2021)
Dan Brown je nadšen obálkou svého pražského románu. Zobrazuje Karlův most (Kultura iDNES.cz, 29. 4. 2025)
Bývalý šéf pražské zásahovky Jaroslav Černý o osmdesátkách: Gott nám sháněl televize, Zagorka tajila nové fáro! (Blesk.cz, 20. 6. 2025)
Red Bull podle Browna ničí jezdce (F1sport.cz, 3. 3. 2022)
Přijdu si pro tebe. Američtí politici čelí výhrůžkám, někteří jdou radši do ústraní (Zprávy iDNES.cz, 27. 5. 2024)
Fotografie Morávkové dělí 20 let: Dnes jí to sluší snad ještě víc! (Ahaonline.cz, 19. 11. 2024)

Nejnovější články

RECENZE: Prchá před Rusy i Židy. Zase jeden zoufalec má Život v hajzlu (3. 9. 2025)
DNES
Přísně bez internetu. Překladatelé Dana Browna popisují práci na „pražské“ knize (2. 9. 2025)
Ani jsem nevěděl, že ve mně tolik lásky je, říká Hartl o nové knize Manželství (2. 9. 2025)
Hologram, hudba a barvy. Letošní Signal Festival láká na atraktivní show (2. 9. 2025)
Trvalo to tři roky. Česko-slovenská členka Cirque du Soleil popisuje cestu k souboru (2. 9. 2025)

Zobrazit poslední články na Kultura iDNES.cz