Překládá Simpsonovy i hity od Disneyho. Často bez obrazu, líčí Vojtěch Kostiha

Přidat Kultura iDNES.cz do oblíbených

Doporučujeme: Nastavte si sledování zajímavých článků a podcastů podle toho, co Vás zajímá. Nastavit

Datum publikování: 16. 9. 2025

Vojtěch Kostiha překládá filmy už od dvaceti let. České znění obstarává dětským snímkům, romantickým komediím i ikonickým filmům pro fanoušky sci-fi. „Kdybych prozradil jejich děj, dostanu pokutu v řádu milionů dolarů. Sám ale často nevím, co se tam odehrává,“ popisuje, jak pracuje s nekompletním snímkem.

Přečíst celý článek na Kultura iDNES.cz

Upoutávka na článek je uveřejněna se svolením Kultura iDNES.cz. Celý článek si můžete přečíst zde.

Související témata

Kultura - Film/TV Vojtěch Často nemocní sci fi sci-fi adam vojtěch Bernatský Vojtěch biskup Vojtěch Dyk Vojtěch Kubinčák Vojtěch Slavníkovec Vojtěch

Doporučené články

Nový stavební zákon posune Česko směrem k evropským standardům, říká Kostiha z Metrostavu (E15.cz, 27. 5. 2021)
Tunelujeme provoz pomocí DNS: cesta ven ze sítě (Root.cz - Články, 26. 5. 2022)
Hudební kvíz nejen pro pamětníky Československa: Poznej slovenské hity podle názvů skladeb? Otestujte se! (Dotyk.cz, 24. 6. 2024)
The Simpsons: Na Simpsonovy se budeme dívat minimálně další dva roky (Edna.cz, 4. 3. 2021)
Hvězda Marvelu vinna z napadení ex-partnerky: U Disneyho bez slitování končí! (Blesk.cz, 21. 12. 2023)
Žádná novinka mu neunikla aneb Od obrazu bez zvuku k zvuku bez obrazu a od světáka po vraha. Tajnosti slavných (Krajské listy, 7. 10. 2022)
Jak využít rozšířenou realitu (AR) pro kampaně? Nejlépe na sociálních sítích (E15.cz, 18. 12. 2024)
Podcast: Jak pornohvězda změnila animák, proč filmaři dají na „kvóty“ a kdo učí česky Simpsonovy (Blesk pro ženy, 16. 9. 2022)
Poté, co se vyrojil Řezník, jsme v podstatě mainstream, říkají Morčata na útěku (Zprávy iDNES.cz, 24. 11. 2022)

Nejnovější články

Zemřel Robert Redford, slavnému herci a oscarovému režisérovi bylo 89 let (16. 9. 2025)
DNES
Zemřel Robert Redford, bylo mu 89 let (16. 9. 2025)
DNES
Překládá Simpsonovy i hity od Disneyho. Často bez obrazu, líčí Vojtěch Kostiha (16. 9. 2025)
DNES
Ermitage. Nová výstava Pasty Onera zavede do poustevny. A blíž k autorovi (16. 9. 2025)
DNES
Jak vypadá jejich den? Film sledující tři ženy z OnlyFans zveřejnil první ukázku (16. 9. 2025)
DNES

Zobrazit poslední články na Kultura iDNES.cz