GLOSA: Hilský opět prvotřídní. Dočkali jsme se čtivého překladu Ztraceného ráje

Přidat Kultura iDNES.cz do oblíbených

Doporučujeme: Nastavte si sledování zajímavých článků a podcastů podle toho, co Vás zajímá. Nastavit

Datum publikování: 11. 1. 2026

Jeden letitý překladatelský dluh je konečně vyrovnán. V péči nakladatelství Academia je od prosince loňského roku na trhu čtivý a současnému čtenáři dokonale srozumitelný překlad epického básnického díla Ztracený ráj od Johna Miltona. Překladu se ujal emeritní profesor Martin Hilský, dílo opatřil bohatým poznámkovým aparátem a zasadil jej do kontextu doby.

Přečíst celý článek na Kultura iDNES.cz

Upoutávka na článek je uveřejněna se svolením Kultura iDNES.cz. Celý článek si můžete přečíst zde.

Související témata

Kultura - Literatura čtenáři profesor překlad Dílo ztracený ráj 14. prosince český překlad daňové ráje Profesor Fiala

Doporučené články

Už dvakrát mne prohlásili za mrtvého, je to výjimečná situace, říká Hilský (Kultura iDNES.cz, 25. 6. 2023)
Hvězdy oplakávají smrt Vaša Patejdla (†68): Šťastnou cestu do »Ztraceného ráje«! (Blesk.cz, 20. 8. 2023)
Slavnostní premiéra muzikálu Děti ráje: Přišla Bohdalová, Pomeje, Janeček a mnoho dalších! (Blesk.cz, 14. 10. 2021)
Patnáct střípků z ráje. Kde na Cookových ostrovech najdete tu největší nádheru (Cestování iDNES.cz, 1. 12. 2022)
Podcast: Migrace učinila z Anglie velmoc, říká překladatel Shakespeara Martin Hilský (Blesk.cz, 1. 5. 2021)
Glosa: S novou vládou do smrti (i60.cz, 17. 12. 2021)
UWB se může rozšířit i na Androidu. Google jeho podporu implementoval přímo do systému (MobilMania.cz, 9. 2. 2022)
Knihu roku napsal Martin Hilský. Magnesii Literu má i policista z Přerova (Kultura iDNES.cz, 8. 6. 2021)
Upload: Přecházíme do digitálního ráje (Edna.cz, 24. 10. 2023)

Nejnovější články

Zobrazit poslední články na Kultura iDNES.cz