Avatar: Oficiální český název třetího dílu bude Avatar: Oheň a prach

Přidat Edna.cz do oblíbených

Doporučujeme: Nastavte si sledování zajímavých článků a podcastů podle toho, co Vás zajímá. Nastavit

Datum publikování: 27. 7. 2025

S českými překlady to bývá sem tam ošemetné. Zatímco dvojka s podtitulem The Way of Water, která zase nebyla tak těžká na překlad, se radši nechala v originále, tak třetí díl Fire and Ash se přeloží. Je v tom trošku nepořádek, že? Nebylo by lepší přeložit vše?

Přečíst celý článek na Edna.cz

Upoutávka na článek je uveřejněna se svolením Edna.cz. Celý článek si můžete přečíst zde.

Související témata

Avatar um sem um tam nepořádek překlady překlad název oheň water prach VŠE

Doporučené články

Avatar: Avatar 3 odhalil oficiální název, máme tu i prvních pár fotek (Edna.cz, 10. 8. 2024)
Avatar: Avatar 3 nebude mít název tak, jak naznačovaly první úniky (Edna.cz, 9. 12. 2023)
Avatar: Čtvrtý Avatar se má již za měsíc začít natáčet, post-produkce třetího jde jako po másle (Edna.cz, 12. 1. 2024)
Avatar: Trailer na třetího Avatara unikl ven, oficiálně se ho dočkáme až za týden (Edna.cz, 18. 7. 2025)
Avatar: Vztah Jakea a Neytiri projde ve třetím díle krizí, hrozí i rozpad rodiny? (Edna.cz, 15. 2. 2025)
Modrá není jen dobrá. Třetí Avatar představí zlé ohnivé domorodce (Kultura iDNES.cz, 10. 1. 2023)
Do kin se vrací Avatar. V nové technické úpravě předznamená druhý díl (Kultura iDNES.cz, 19. 9. 2022)
Avatar: James Cameron nastiňuje délku třetího Avatara a fanoušci dlouhých filmů si přijdou na své (Edna.cz, 10. 3. 2025)
Avatar se odkládá: Star Wars a Marvel nabírají zpoždění (Ábíčko.cz, 14. 6. 2023)

Nejnovější články

Zobrazit poslední články na Edna.cz