Hra na oliheň - ztraceno v překladu

Přidat Blog iDNES.cz do oblíbených

Doporučujeme: Nastavte si sledování zajímavých článků a podcastů podle toho, co Vás zajímá. Nastavit

Datum publikování: 10. 11. 2021

Překládat korejštinu je těžká věc. Korejština prostě funguje o dost jinak než evropské jazyky a ani dabing, ani titulky, nikdy nemůžou být dokonalé. Viděl jsem desítky korejských seriálů, vím o čem mluvím. Povíme si proč.

Přečíst celý článek na Blog iDNES.cz

Upoutávka na článek je uveřejněna se svolením Blog iDNES.cz. Celý článek si můžete přečíst zde.

Související témata

korejština dabing Nikdy neříkej nikdy oliheň titulky jinak Jazyky Pít dost český dabing Dokonalé hranolky

Doporučené články

Život prostě není fér. Hra na oliheň se blíží k epickému finále, třetí řada láká trailerem (Kultura iDNES.cz, 16. 6. 2025)
Hra na oliheň je pro mnoho Korejců realitou. Občany trápí obrovské dluhy (Ekonomika iDNES.cz, 22. 10. 2021)
Miroslav Macek: Ztraceno v překladu (ParlamentníListy.cz, 17. 5. 2022)
Ztraceno v překladu. Opravte si znalosti o jedné z nejpozoruhodnějších památek světa (Tripmania.cz, 4. 4. 2022)
Ztraceno v překladu. Starší lidé mají problémy porozumět smajlíkům a ženy je chápou lépe než muži (MobilMania.cz, 10. 3. 2024)
Druhá Hra na oliheň začala: Boj až na krev! Stálo čekání za to? (Blesk pro ženy, 26. 12. 2024)
RECENZE: Pokrytecká Hra na oliheň. Z kritiky kapitalismu je jeho nejlepší sluha (Kultura iDNES.cz, 22. 10. 2021)
Netflix ovládl nový seriál Hra na oliheň. V čem je tak úspěšný? (KINOTIP2.cz, 11. 11. 2021)
Netflix roste. Má 214 milionů předplatitelů a jeho Hra na oliheň boří rekordy (MobilMania.cz, 27. 10. 2021)

Nejnovější články

Víkend v Nizozemsku (13. 4. 2105)
Co se stalo s Energiewende v Německu? (20. 2. 2029)
Otto Kamm Kapitola CLVl - Trumf Babišovy vlády (20. 11. 2028)
Je Sparta stále železná? (20. 7. 2028)
Lidé a slova. To je největší bohatství, jaké má církev (9. 1. 2028)

Zobrazit poslední články na Blog iDNES.cz